ROTANACOFFEE

مرحبا بك عزيزي الزائر. المرجوا منك أن تعرّف بنفسك و تدخل المنتدى معنا. إن لم يكن لديك حساب بعد, نتشرف بدعوتك لإنشائه

    ترجمة البوم الكينج عمرو دياب

    شاطر
    avatar
    ساحر الرومانسية
    مشرف
    مشرف

    ذكر
    العذراء
    العمر : 32
    الدوله : مصر
    العمل/الترفيه : مهندس
    المزاج : ممتاز
    نشاط العضو :
    50 / 10050 / 100

    مزاجى :
    علم بلدك :
    تاريخ التسجيل : 18/08/2008

    موسيقى ترجمة البوم الكينج عمرو دياب

    مُساهمة من طرف ساحر الرومانسية في الأربعاء يوليو 29, 2009 11:39 pm



    .وياة
    -=-=-=-=-=-=-=-

    ده الي كان نفسي فيه لو تيجي صدفه تجمعني بيه فرصه عمري اضيعها ليه مش معقول
    عيني قدام عنيه باكتر من الي حلمت بيه ده اليوم الي انا مستنيه عشان اقول

    وياه الحياه هتحلي وانا معاه هو ده الي انا بتمناه والي عيني شيفاه احساس انه احلي واغلي الناس
    خلي قلبي يقولي خلاص اهدي بقي لقناه

    ايوه هقول واعيد مهو بقي جنبي ومش بعيد فرحه قلبي كانو عيد مستنيه
    يلا اهوه جه الاوان مش هستني ليوم كمان لازم اقولو من زمان عيني عليه

    وياه الحياه هتحلي وانا معاه هو ده الي انا بتمناه والي عيني شيفاه احساس انه احلي واغلي الناس
    خلي قلبي يقولي خلاص اهدي بقي لقناه


    ************************************************** **
    TRANSLATION

    That was the one I wanted , If a coincidence brings us together , The chance of my life why would I pass it up?No way ..
    My eyes infront of hers , That's much more than what I dreamed of , the day that I've been waiting came ,so that I tell you ..


    oh .. The life's gonna get sweeter when I'm with her , that's what I always wished , that my eyes see her ..
    A feeling .. that she's the sweetest and the dearest ever , she made my
    heart say : Stop..Calm down..Here she is , we found her .


    Oh yeh I 'll say & repeat it, As now she's by my side and not far ,
    The joy of my heart is like a day (feast) , I'm waiting for her ..
    Come on , Now is the time , I'm not gonna wait another day more , I had
    to tell her for a long time , that my eyes are on her (He likes her) ..

    The life's gonna get sweeter when I'm with her , that's what I always wished , that my eyes see her ..

    A feeling .. that she's the sweetest and the dearest ever , she made my
    heart say : Stop..Calm down..Here she is , we found her .


    ================================================== ======




    02. بقدم قلبى
    -=-=-=-=-=-=-=-

    انا بقدم قلبي اه لو تقبلو وادي كمان عمري كانو في اولو
    والشوق ده كلو يقول لمين يتحملو يكون في عونك يلي زي مجربو

    انا مكنش عمري الحب في نيتي وانا معاك غيرت راي وفكرتي
    اه يا حبيبي لقيت في قربك فرحتي لو حب ليك قالو عو عادي بيكدبو

    انا بحبك قد كل الدنيا ديه ولا قد الشمس واليل والهوا
    من انهارده عرفت انا بحبك قد ايه انا بحبك قد كل دول سوا

    انا مكنش عمري الحب في نيتي وانا معاك غيرت راي وفكرتي
    اه يا حبيبي لقيت في قربك فرحتي لو حب ليك قالو عو عادي بيكدبو

    **********************************
    TRANSLATION


    I give you my heart ,Oh I wish you accept it
    It's like my lifetime is also at its beginning ( like he is still young)
    and all this longing , tell me , who's gonna handle it
    May god help the one like me , who had been through this
    I've never intented to love
    and with you I've changed my mind and idea
    Oh my beloved I've found the happiness by your side
    If they say that my love to you is normal , they lie
    I love you,love as big as all this world
    or as the sun & the night & the passion
    Since today , I could know how big it is (his love)
    I love you as all these things together
    I've never intented to love
    and with you I've changed my mind and idea
    Oh my beloved I've found the happiness by your side
    If they say that my love to you is normal , they lie


    ================================================== =======


    03. يهمك فى ايه
    -=-=-=-=-=-=-=-

    يهمك في ايه اموت ولا اعيش ده كلام ملكش تسألني فيه وهتقولي ايه ده الي بيتغير اكيد بيبان عليه
    يهمك في ايه اموت ولا اعيش ده كلام ملكش تسألني فيه وهتقولي ايه ده الي بيتغير اكيد بيبان عليه

    مين الي قدامي ده واحد معرفهوش مبقتش اخاف عليه اسيبو او اجرحو
    عشاق كتير اتقبلو عادي مكملوش واهو كل واحد يعمل الي يريحو

    نفسك تسمع ايه شويه كلام تريح ضميرك بيه وهيفيد بايه روح شوف حياتك جرح قلبي سمحت فيه

    مين الي قدامي ده واحد معرفهوش مبقتش اخاف عليه اسيبو او اجرحو
    عشاق كتير اتقبلو عادي مكملوش واهو كل واحد يعمل الي يريحو

    *****************************
    TRANSLATION

    What do you care about? Either I live or I die , it's not your business
    what you gonna tell me? You know ,the one who change ,sure changements must be seen
    Who is this one infront of me ? Someone I don't know , I'm not afraid anymore to let him or hurt him
    Many lovers have met and broken up after ,normally , and everyone is on his own way
    what do you want to hear? some words to satisfy your conscience ?
    what does it help for? Go and see your own life , I forgave you about my heart's hurt.
    Who is this one infront of me ? Someone I don't know , I'm not afraid anymore to let him or hurt him
    Many lovers have met and broken up after ,normally , and everyone is on his own way



    ================================================== ============





    04. حلوة الايام
    -=-=-=-=-=-=-=-

    اوعدني هتفضل طول العمر في دنيا ديه حياتي عيشه في جنه طول ما انت معايا
    ايام حلوه الايام يا حبيبي معاك ولا في الاحلام

    من اول مره قبلتك وعرفتك فيها ولقيت الدنيا الحوه الي انا بحلم بيها
    ايام حلوه الايام يا حبيبي معاك ولا في الاحلام

    ايام بتفوت يا حبيبي وبتعدي علينا وكاني بعيش انا وانت في دنيا لوحدينا
    ايام حلوه الايام يا حبيبي معاك ولا في الاحلام


    ****************************************
    TRANSLATION

    Promise me that you'll stay all the lifetime in my world , This is my life which I'm living in paradise since you're with me
    Days , sweet are the days with you , O my beloved , not even in dreams
    Since The first time we met & I knew you , and I found the sweet world that I always dreamed of
    Days , sweet are the days with you , O my beloved , not even in dreams
    O my beloved Days pass , it's like I & you are the only living in world
    Days , sweet are the days with you , O my beloved , not even in dreams



    ================================================== =============



    05. طمنى
    -=-=-=-=-=-=-=-

    طمني وقولي هتجيني ويا وحشني ومن زمان عيني هتموت عليك
    ده انا بحلم يومها وانت جنبي والشوق يا حبيبي جوه قلبي وعنيه عليك

    طمني انت قرب مني ده انا عاشق مستني واقف في مكانو وبنادي عليك
    يا غالي انت تريح بالي وحياتك قولهالي قولي يلي كلامك باين في عنيك

    شوفتك يا حبيبي قدامي ضحكت من تاني ايامي ونداني هوايا
    ده انا جوه في قلبي ليك حكايه هنعشاه انا وانت للنهايه يوم ما ابقي معاك





    **************************

    TRANSLATION



    Assure me and tell me if you gonna come to me , O you the one I miss so
    much .& For a longtime my eyes are going to die for you
    That day I dreamed , & you were by my side and the longing , O my beloved , is inside my heart & my eyes on you
    Assure me , where will you draw near to me , I'm a waiting lover , standing in my place calling you
    dear , when will you reassure me , O please say it to me , Say it , you whom words are showing in your eyes
    I saw you my beloved infront of me , I laughed from the second of my days , and your love called me
    I have inside my heart a story for you , you and I will live it til the end , the day I stay with you .
    Assure me , where will you draw near to me , I'm a waiting lover , standing in my place calling you
    dear , when will you reassure me , O please say it to me , Say it , you whom words are showing in your eyes


    ================================================== =============




    06. مالك
    -=-=-=-=-=-=-=-

    مالك مش خلاص حبيت ناس بقيت معاهم ليه بتسال ليه ليه عني من وراهم
    مش خلاص حبيت ناس بقيت معاهم ليه بتسال ليه ليه عني من وراهم

    مش خلاص نسيت ناري الله طب انت مالك لسه ولا ايه شاري ولا ايه جرالك
    مش خلاص نسيت ناري الله طب انت مالك لسه ولا ايه شاري ولا ايه جرالك

    حاسب للي بيحبوك يعرفو الحقيقه يعرفو ان انا لسه في بالك كل كام دقيقه
    للي بيحبوك يعرفو الحقيقه يعرفو ان انا لسه في بالك كل كام دقيقه

    مهما روحت وجيت مبتنساش هوايا مانت شاغل روحك بيه وبتدور ورايا
    مهما روحت وجيت مبتنساش هوايا مانت شاغل روحك بيه وبتدور ورايا


    ************************

    TRANSLATION



    What's wrong with you ?didn't you decide your love , people you stayed with , why do you ask about me in their behind
    Didn't you forget my fire yet? So what's wrong with you ? what happened to you?
    You know , all who love you know the truth , know that i'm still in your mind every minute
    Didn't you forget my fire yet? So what's wrong with you ? what happened to you?
    Whatever you go or come , you can't forget my love , You're always thinking about me and always behind me
    Didn't you forget my fire yet? So what's wrong with you ? what happened to you?




    ===========================================

    07. وحياتى خليكى
    -=-=-=-=-=-=-=-

    من غير ما اقول من غير ما اقولها هتعرفي احساسي ايه من قلبي لو هتقربي هتحسي بيه وتصدقيه
    وحياة عنيكي انتي الي عاشق قلبي انا يدور عليه وخلاص لقيت كل اللي ياما حلمت بيه في الحظه ديه

    وحياتي خليكي مع قلب دايب فيكي وليل نهار بيقول يا حبيبي
    وحياتي خليكي وعنيه تقولها لعنيكي هقول لمين غيرك يا حبيبي

    هتمنى ايه وانتي معايا وبين ايديا هتمني ايه غير اني قلبي يحضنك وتحضنيه وتحسي بيه

    وحياتي خليكي مع قلب دايب فيكي وليل نهار بيقول يا حبيبي
    وحياتي خليكي وعنيه تقولها لعنيكي هقول لمين غيرك يا حبيبي



    ********************************************

    TRANSLATION


    Without saying it you'll realise what's my feeling
    If you draw near to my heart , you'll feel and believe it
    I swear , you are the one which my heart lived all its life looking for you
    And now I've found all what I've been dreaming of , at this moment
    Please stay , with a heart melting on you , and saying day & night "My beloved"
    Please stay , and my eye tells it to yours , whom else would I tell but you , O my beloved
    What would I wish , when you're with me and between my hands , what would I wish?
    Only (Iwish) that my heart hug you and you hug it , and you feel it
    Please stay , with a heart melting on you , and saying day & night "My beloved"
    Please stay , and my eye tells it to yours , whom else would I tell but you , O my beloved




    ===========================================



    08. بعدت ليه
    -=-=-=-=-=-=-=-

    بعت ليه خلتني اخسر اغلي حاجه في دنيتي ليه لما اقابل حد غيرك لسه حاسس غربتي
    ليه انت بس في عنيه مهما شوفت ديما ليه الي جي لو كان لغيرك مش عاوز اعيشو ابدا

    بعدك في ناس عيشين لرحتي ولا عارف اعيش برحتي ده انا رحتي بعدك في وحدتي

    مجاش في بالي من قبل منه اني احب الحب ده عملت ايه فيا ومشيت خلتني بعدك اعيش كده
    علمت قلبي حلم واحد بيك وبس بيحلمو معرفتش ينطق غير بحبك مهو ده الي اتعلمو

    بعدك في ناس عيشين لرحتي ولا عارف اعيش برحتي ده انا رحتي بعدك في وحدتي


    ****************************

    TRANSLATION


    Why did you go far away from me?You let me lose the most expensive thing in my life
    Why do I still feel strangeness when I meet somebody else
    Why are you the only one , always in my eyes , whatever I see
    Why don't I want to live what's coming if it was with somebody else but you
    After you ,there are people living for my happiness , But I can't live satisfied , My satisfaction after you is in my loneliness
    I never thought before you , that I'd love such a love
    What have you done to me ? then you walked away and you let me live after you like that
    I taught my heart only one dream , that it dreams of you
    It couldn't pronounce anything else except your love , exactly , that's what it learnt (his heart)
    After you ,there are people living for my happiness , But I can't live satisfied , My satisfaction after you is in my loneliness



    ===========================================



    09. الا حبيبى
    -=-=-=-=-=-=-=-

    كله الا حبيبي وديه تبقي دنيا الا ويا حبيبي انا ليه مين في الدنيا بعد حبيبي
    كله الا حبيبي وديه تبقي دنيا الا ويا حبيبي انا ليه مين في الدنيا بعد حبيبي

    هو حلم حياتي والي بتمناه والي عشت ليالي العمر بستناه
    كله الا حبيبي وديه تبقي دنيا الا ويا حبيبي انا ليه مين في الدنيا بعد حبيبي

    تفرق كتير ايامي وقلبي مش وياك حياتي انا في غيابو ازاي هتبقي حياه
    كله الا حبيبي وديه تبقي دنيا الا ويا حبيبي انا ليه مين في الدنيا بعد حبيبي

    لو يغيب عن عيني عيوني تعشق مين ده انا الي بعد حبيبي حبيبي مش هشوف حلوين
    كله الا حبيبي وديه تبقي دنيا الا ويا حبيبي انا ليه مين في الدنيا بعد حبيبي


    ****************************

    TRANSLATION


    Anyone but my lover
    and will it be a world except with my lover
    Who is left for me in the world after my lover
    and will it be a world except with my lover
    Who is left for me in the world after my lover
    he is the dream of my life, and what i am wishing
    And who i lived the nights, The nights of my life waiting for him
    and will it be a world except with my lover
    Who is left for me in the world after my lover
    My days would be so different when my heart isn't with him
    My life during his absent, how it would be a life
    and will it be a world except with my lover
    ana leya meen fi edonia ba3d 7abebe
    Who is left for me in the world after my lover
    if he is away from my eye, who will my eyes love

    For me after my love, i won't see any beauty



    ____التوقيع:_________________________________________________________________________
    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

    Alone Again, I'm All Alone Again

    Though I Thought We'd Share Each Day, Tomorrow's
    Unknown Again

    On My Own Again, Oh, I'm On My Own Again

    avatar
    mobarak2000
    عضو جديد
    عضو جديد

    ذكر
    الجوزاء
    العمر : 29
    الدوله : Egypt
    نشاط العضو :
    10 / 10010 / 100

    مزاجى :
    علم بلدك :
    تاريخ التسجيل : 01/06/2010

    موسيقى رد: ترجمة البوم الكينج عمرو دياب

    مُساهمة من طرف mobarak2000 في الأحد يونيو 06, 2010 12:20 pm

    تسلم ايدك ياجميل
    avatar
    اميرة الرومانسية
    مشرفه
    مشرفه

    انثى
    السرطان
    العمر : 21
    الدوله : مصر
    نشاط العضو :
    50 / 10050 / 100

    مزاجى :
    علم بلدك :
    تاريخ التسجيل : 05/08/2008

    موسيقى رد: ترجمة البوم الكينج عمرو دياب

    مُساهمة من طرف اميرة الرومانسية في الأحد يونيو 06, 2010 1:07 pm

    تسلم ايدك يا محمد
    منور المنتدى


    ____التوقيع:_________________________________________________________________________
    قمة القوة؟ انا تبستم وفى عينك الف الف دمعة.......___________......... وقمة الصبر ؟ ان تسكت وفى قلبك جرح يتكلم........__________......... وقمة الغرابة ان تجرح من تحب........._________.......... وقمة الاخلاص ؟ ان تحب من جرحك..........___________........ وقمة الوفاء ؟ ان تنسى جرح من تحب..........

      الوقت/التاريخ الآن هو الجمعة مايو 25, 2018 8:29 pm